Instrucciones de seguridad importantes
Rispettare queste istruzioni per la seguridad durante el uso o la manipulación del producto VUZIX, in modo da ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e danni a persone e cose.
- PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA FORNITE.
- Utilice el producto exclusivamente según el alcance previsto, como se describe en este manual. Utilice el producto solo sin límites consentidos según la ley.
- Non usare il prodotto durante lo svolgimento di attività che richiedano consapevolezza dei dintorni o concentrazione.
- Es necesario controlar estrictamente el producto, cuando esto viene usado o si trova en prossimità di bambini.
- I bambini di età inferiore a sette (7) anni sono ancora in fase di apprendimento per la messa a fuoco e la visione. La loro vista è ancora inmatura. Per questi motivi, questi visori NON DEVONO ESSERE USATI DAI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A SETTE (7) ANNI.
- Un mínimo percentual de la población puede essere soggetta a crisi epilettiche durante la visión de algunos tipos de luces luminosas o esquemas que sono comunemente presentes en nuestro ambiente cotidiano. Queste persone possono anche essere soggette a crisi mentre guardano alcuni tipi di immagini televisive o giocano con determinati videojuego su schermi regolari, incluso el impiego di un sistema de visualización como esto. Estos efectos pueden aumentar a causa de las dimensiones y de la naturaleza de las estructuras en este dispositivo. Di conseguenza è opportuno consultare un medico prima di utilizzare este dispositivo, qualora si verifichi uno dei seguenti sintomi durante la visión con este dispositivo: visión alterada, espasmos musculares, otros movimientos involuntarios, pérdida de la conciencia del propio ambiente circostante, confusión mental y/o convulsiones.
- Los ojos inteligentes pueden tener efectos potenciales avversi sull'utente, tra cui vertigini, efectos sucesivos en la percepción, desorientación, una ridotta stabilità posturale y affaticamento oculare. Haga pausas frecuentes para mitigar la potencia de estos efectos, ya que es necesario utilizar otros productos analógicos, como degustar y monitorizar el ordenador, lo que si tiende a fissare lo guardo o la concentración. Qualora gli occhi mostrino segni di affaticamento o secchezza, o qualora si notino i sintomi succitati, interrompere inmediatamente el uso de este dispositivo y evitare di riprenderlo per almeno 30 minuti dopo la scomparsa completa dei sintomi.
- I livelli eccessivi del volumen emesso dalle cuffie o dagli auricolari inclusi possono provocare la perdita o la compromissione temporanea dell'udito. Regolare siempre el volumen de un livello innocuo PRIMA di indossare le cuffie o gli auricolari del prodotto.
- Il prodotto potrebbe riscaldarsi al tatto. Si el producto se separa del área en la que el producto toca la piel seca o irritada, rimuovere el producto y asistirá a una temperatura graduada primero para utilizarlo. La exposición prolongada al calor puede provocar bruciatura, escotadura o otros daños en la piel. Consulte a un médico si el color rojo o la irritación persisten.
- Estos productos pueden ser compatibles con la alimentación de la batería y con la posibilidad de descomponer otros componentes. Prestare attenzione affinché i cavi non si aggroviglino intorno al corpo o rappresentino una potenziale minaccia alla sicurezza degli altri.
- Non smontare este prodotto. Qualora sia richiesto un intervento di riparazione, rivolgersi a VUZIX utilizando la información de contacto para la asistencia informada en este manual.
- Non tirare o torcere il cavo, né piegare alcuno dei cavi o legarlo con nodi stretti. I cavi danneggiati da tali azioni non sono coperti dalla garanzia limitata del prodotto.
- Non lasciare cadere o urtare il prodotto, né consentire che alcuna delle sue parti sia urtata o agitata violentamente. Tali azioni possono danneggiare il prodotto, rendendo nulla la garanzia.
- Controle siempre que no ci siano danni sul prodotto, como crepe, componentes eléctricos esposti o difetti prima dell'uso.
- Conservare le presenti istruzioni per farvi riferimento in futuro.
Recoja inmediatamente los productos de los suministros de alimentación externa en los siguientes casos:
- Spruzzi o versamenti di liquido sul prodotto.
- Caduta o danneggiamento di uno qualsiasi dei componentes del producto.
- Chiara alterazione delle prestazioni del prodotto.
Instrucciones de seguridad para la batería
La batería contiene materiales tóxicos. Non bruciare, smontare, tagliare o forare le batterie.
Non smaltire le batterie nel fuoco. Smaltire le batterie in modo conforme alle leggi e alle normativa locali.
Garantía limitada del producto hardware Vuzix
Vuzix Garantía del hardware del producto. Vuzix sarà privo di difetti materiali e di fabbricazione per tutto il periodo di tempo specato nella garanzia (solitariamente di un año), a partire dalla data d'acquisto presso Vuzix o un rivenditore autorizado Vuzix. Se el producto de hardware Vuzix è usato a scopo comerciale (incluso il noleggio o l'affitto), il periodo di garanzia sarà ridotto a soli novanta (90) giorni a partire dalla data d'acquisto. Ad eccezione dei casi vietati dalla legge vigente, esta garantía no es transferible, essendo exclusivamente limitata all'acquirente originario ea nessun otro, inclusive i beneficiarios di un trasferimento o una vendita sucesiva. Esta garantía ofrece derechos legales específicos. Algunas normativas locales pueden atribuirse también a otros derechos, y algunos de los requisitos no son interesantes para la garantía presente en esta garantía limitada.
Questa Garanzia limitata non copre i problemi oi danni dovuti a: (1) cause di forza maggiore, picchi di tensione, uso incorretto, abuso, negligenza, incidente, usura e rottura, errata manipolazione, errata applicazione o altre cause non correlate a difetti del dispositivo hardware, (2) desmontaje, modificación, manomisión o montaje no autorizado, (3) uso o manipulación incorrecta, uso no conforme a todas las instrucciones del producto o conexión a fuentes de alimentación inadecuadas, (4) uso de consumibles, como la batería de ricambio, non forniti da Vuzix, ad eccezione dei casi in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge vigente.
Esta garantía limitada, análogamente a cualquier otra garantía, no cubre los aspectos sospechosos o estéticos del producto hardware. Vuzix no garantiza el funcionamiento en caso de interrupción o privación de errores del producto. La garantía limitada succitata es la única garantía ofrecida, ed è fornita al posto di qualsiasi altra garanzia o condizione espressa o implicita (ad eccezione delle garanzie implicite non ricusabili esistenti), incluse quelle eventualmente risultanti da altre documentazioni o confezioni. Nessuna delle informazioni o delle indicazioni (oral o documentate) fornite da Vuzix, dai suoi agenti, afiliati, concesionario o fornitori, potrà essere assunta come garanzia o condizione, né potrà extendere l'ambito di esta garanzia limitata.
Eventuales distribuciones de software con productos de hardware Vuzix, con o sin el marchio Vuzix, non sono coperti da esta garantía limitada. Consulte el acuerdo de licencia correspondiente al software (visible al momento de la instalación) para obtener información relativa a sus direcciones de uso.
Durata delle garanzie implícita
AD ECCEZIONE DEI CASI PREVISTI DALLA LEGGE VIGENTE, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN SCOPO PARTICOLARE, RIFERITE A QUESTO PRODOTTO HARDWARE, SONO LIMITATE AL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA LIMITATA, DICHIARATA PRECEDENTEMENTE PER QUESTO PROD OTTO.
Algunas leyes que no aceptan limitaciones durante la duración de la garantía implícita, quindi la limitación succitata potrebbe non essere valida per il Cliente. Occorre notare che nell'Unione Europea i periodi di garanzia inferiori a due anni possono essere estesi a due anni, tranne che nei casi di utilizzo a scopo Commerciale o per prodotti Commerciali.
Apelaciones
La responsabilidad legal interna de Vuzix e il ricorso exclusivo del Cliente per qualsiasi violazione della garanzia consistenteranno, a discrezione di Vuzix: (1) nella riparazione o restituzione dell'hardware completo o di parte di eso, (2) nella restituzione dell'hardware con un prodotto nuovo o prodotto con parti nuove o usete funzionanti, tale da avere una funzionalità almeno equivalente a quella del prodotto original, o (3) nel rimborso del prezzo pagato dal Cliente, meno il ragionevole deprezzamento dovuto all'uso, a condizione che l'hardware sia reso al punto d'acquisto o in altro luogo scelto da Vuzix, unitariamente allo scontrino fiscale o alla fattura recante la data. Ad eccezione dei casi proibiti dalla legge vigente, le spese di spedizione y di trasporto (incluso l'imballaggio) per gli interventi di riparazione in garanzia saranno a carico del Cliente. Vuzix Puede, a su discreción, utilizar partes nuevas o usarlas, ma funciones en modo óptimo, para extraer o sustituir cualquier producto de hardware. Tutti i prodotti hardware sostitutivi saranno garantiti per il periodo rimanente della garanzia originale o per trenta (30) giorni, en base al caso che presenta durata superiore, o per l'eventuale period di tempo addizionale previsto dalla legislazione locale.
Es responsabilidad del usuario realizar la copia de seguridad de los datos del hardware y Vuzix non è responsabile per alcuno smarrimento di dati correlato a una riparazione, sostituzione o scambio.
Cómo otener asistencia técnica
La asistencia técnica viene definitiva como asistencia relativa a las preguntas legadas al producto hardware. Vuzix. La asistencia técnica para el hardware y el software está disponible por primera vez (90) a partir de los datos de adquisición del producto. La ricevuta di vendita o di consegna, che riporta la data di acquisto o di leasing di este producto, costituisce la prova di acquisto o leasing da parte del Cliente. Potrebbe essere necesario presentar una prueba de adquisición como condición para el perfeccionamiento de la asistencia técnica del software. Estas indicaciones y datos para contactar con el servicio de asistencia técnica están disponibles en la documentación relacionada con el producto y en nuestro sitio web global: www.vuzix. Com.
Come ottenere asistencia en garantía
Vuzix è il garante ai sensi di esta garantía limitada. Prima di presentare una richiesta di asistencia en garantía, consigliamo di visitare la nuestra sección relativa a toda la asistencia técnica su www.Vuzix.com. Le richieste di assistenza in garanzia non possono essere elaborar tramite il punto d'acquisto, e tutte le domande relativo ad otros prodotti devono essere inviate direttamente a Vuzix. Las indicaciones y la información para contactar con el servicio de asistencia al cliente Vuzix Sono reperibili nella documentazione allegata al prodotto e sul nuestro sitio web globale www.vuzix.com, che potrà anche identificare eventuali sussidiarie o filiali di Vuzix nel paese del Cliente, con i relativi indirizzi. También es posible escribir: Vuzix Soporte de ventas, 25 Hendrix Drive, West Henrietta, NY 14586, EE. UU. L'utente potrebbe dover fornire la data di vendita o la ricevuta di consegna.
Limitación de responsabilidad
VUZIX No è responsable por eventuali danni especiali, indiretti, incidentali o consultioni di qualunque tipo, tra i quali (pur no limitandosi a Questi) perdita di perfitti, reddito o dati (diretti o indiretti) o perdita comercial diealla allaza violazione di calunque garanzia espraysa oSperti) IMPLICITA RELATIVA AL PRODOTTO, ANCHE QUALORA VUZIX SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
Algunas legislaciones no aceptan la exclusión o limitación de danni speciali, indirectos, incidentales o consecuentes, perciò la limitación o exclusión succitate potrebbero non essere valide per il Cliente, anche se la parte restante di esta garanzia limitata conserva la propia fuerza y eficacia.
Conformidad con FCC e ISED
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC y cuenta con las especificaciones de estándares de radio (RSS) para transmitir/recibir sin licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED). El funcionamiento está sujeto a todas las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobado por el producto puede revocar la autoridad del usuario en el uso del aparato.
Estos dispositivos están conectados y contratados conforme a los límites de un dispositivo digital de categoría B, conforme a la sección 15 del reglamento de la FCC. Estos límites son etapas previstas para asegurar una protección ragionevole contra interferencias nocivas en la instalación de una casa. Estos aparatos de este género utilizan y pueden irradiar radiofrecuencia y, si no están instalados y utilizados de conformidad con las instrucciones, pueden causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Tuttavia non c'è garanzia che l'interferenza non possa presentarsi in particolari condizioni di installazione. Si estos aparatos causan interferencias en todas las fuentes de radio/televisión, que pueden correr el riesgo de acceder/estudiar el dispositivo, consigliamo all'utente di provare a correggere il verificarsi di tali interfernze seguendo una o más delle seguenti misure:
- Orientar o colocar la antena de arroz.
- Aumente la distancia entre el aparato y el receptor.
- Collegare l'apparecchiatura nella presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere aiuto.
Quest'apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle frequenze radio (RF) del FCC(US) e dell'ISED(CAN) delineate per un ambiente non controllato, esto cuando viene usata nel modo giusto, descritto e spiegato nella guida per l' utente. La guía para el usuario es parte del pacto consegnato y viene anche fornita sulla nostra homepage.
Para el aparato de radio operado a una distancia de 20 cm o menos del cuerpo humano, el límite pertinente viene definitivamente como la Tasa de Absorción Específica (SAR), que mide la frecuencia en la calidad de la energía viene absorbida por el cuerpo humano durante la exposición a un campo electromagnético de frecuencia de radio (RF). Los límites del SAR vengono solo expreso en unidades de W/kg.
Los siguientes productos sono stati testati ai loro livelli più alti di trasmissione e posizionati in modo che simulino l'uso sulla testa sin distancia:
- Vuzix Blade®
- Vuzix M4000™
- Vuzix M400™
Para los productos Vuzix Blade®, el máximo valor de SAR determinado en todas las modalidades de transmisión posibles es de 1,49 W/kg, en una media de 1 g de tejido. Por i prodotti Vuzix M4000™, el máximo valor de SAR determinado en todas las modalidades de transmisión posibles es de 1,125 W/kg, en una media de 1 g de tejido. Por i prodotti Vuzix M400™, el máximo valor de SAR determinado en todas las modalidades de transmisión posibles es de 0,04 W/kg, en una media de 1 g de tejido.
Canada
El instalador de este aparato de radio debe asegurar que la antena esté posicionada o que punti en modo da non emettere campo di RF che ecceda i limiti di Health Canada per la popolazione; Consultere il Safety Code 6, che può essere trovato sul sito Web di Health Canada:
Información sobre APPARECCHIATURA ELETTRICA ED ELETTRONICA USATA (WEEE)
