instrucciones de seguridad importantes
Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie Ihr VUZIX-Gerät benutzen oder handhaben, um das Risiko von Bränden, elektrischen Schlägen und Verletzungen von Personen und Gegenständen zu verringern.
- LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTS SÄMTLICHE ANLEITUNGEN UND SICHERHEITSINFORMATIONEN.
- Das Gerät darf nur entsprechend der Beschreibung in diesem Handbuch für seinen vorgesehenen Zweck verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nur wie gesetzlich erlaubt.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie Aufgaben ausführen, die die die Wahrnehmung Ihrer Umgebung oder die Konzentration auf die Aufgabe erfordern.
- Cuando este dispositivo de cuidado de los niños o en el lugar de los niños se controla, es una fuerza de vigilancia excesiva.
- Kinder unter sieben (7) Jahren lernen noch, ihre Augen auf Objekte zu fokussieren und diese mit den Augen zu verfolgen. Ihr Sehvermögen ist noch nicht vollständig ausgebildet. Aus diesen Gründen sollten Kinder unter sieben Jahren (7) keine Displays in Augennähe benutzen.
- Bei einer sehr geringen Anzahl von Benutzern können epileptische Anfälle auftreten, wenn sie bestimmte Arten blitzender Lichter oder Muster ansehen, die im täglichen Leben auf uns einwirken. Bei diesen Personen können auch Anfälle auftreten, während sie bestimmte Arten von Fernsehbildern betrachten, gewisse Arten von Videospielen auf Standardmonitoren spielen oder auch ein Anzeigesystem wie das Vorliegende verwenden. Estos efectos pueden variar según el tamaño y la configuración de las pantallas en estos dispositivos no se pueden utilizar. Sollten Sie bereits einmal einen epileptischen Zustand erlitten haben, oder sollten sich bei der Verwendung dieses Gerätes Síntoma de verändertem Sehvermögen, Muskelzucken oderen unfreiwilligen Bewegungen, Verlust des Umgebungsbewusstseins, geistiger Verwirrung und/oder Konvulsionen einstellen , sollten Sie vor der Verwendung des Geräts unbedingt einen Arzt zurate ziehen.
- Intelligente Brillen können potenziell nachteilige Auswirkungen auf den Benutzer haben, wie z. B.: Bewegungskrankheit, Wahrnehmungsstörungen, Desorientierung, verminderte Haltungsstabilität und Überanstrengung der Augen. Legen Sie häufig Pausen ein, um einem Auftreten solcher Zustände entgegenzuwirken, was allgemein auch für other Geräte empfohlen wird, wie z. B. für Tastaturen oder Computerbildschirme, el hombre a menudo repara o konzentriert betrachtet. Wenn bei Ihren Augen Anzeichen von Ermüdung oder Trockenheit auftreten, oder wenn der oben aufgeführten Symptome eintritt, ist die Verwendung dieses Geräts unverzüglich einzustellen. Warten Sie nach vollständigem Abklingen der Symptome noch mindestens 30 Minuten, bis Sie das Gerät wiederverwenden.
- Ein dauerhafter oder vorübergehender Hörverlust oder eine Beeinträchtigung des Gehörs kann durch eine zu hohe Lautstärke der mitgelieferten Kopfhörer oder Ohrstöpsel verursacht werden. Stellen Sie die Lautstärke immer auf einen sicheren Pegel ein, BEVOR Sie die Ohr- oder Kopfhörer des Geräts tragen.
- El aparato puede calentarse. Wenn das Gerät unangenehm wird oder die Stelle, an der das Gerät Ihre Haut berührt, rot oder gereizt wird, nehmen Sie das Gerät heraus und warten Sie, bis es wieder eine angenehme Temperatur erreicht hat, bevor Sie es weiter verwenden. La duración de la conexión de hitzeeinwirkung puede producirse en caso de verbrennungen, Blasenbildung oderen Schäden an Ihrer Haut führen. Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie weiterhin Rötungen oder Reizungen verspüren.
- Este dispositivo puede conectarse con un cargador o una batería y puede utilizar cables de dos componentes. Passen Sie gut auf, dass Sie sich nicht in diesen Kabeln verwickeln, und dass die Kabel auch für other keine Gefahr darstellen.
- Das Gerät darf nicht auseinandergenommen werden. Sollten Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät erforderlich werden, sollten Sie sich über diesem diesem Handbuch angegebenen Kontaktinformationen mit der Support-Abteilung von VUZIX en Verbindung setzen.
- Ziehen oder reißen Sie niemals an den Kabeln. Die Kabel dürfen auch niemals geknickt oder in festen Knoten gewickelt oder eng zusammengebunden werden. Ein durch die Nichtbeachtung dieser Vorschrift beschädigtes Kabel no se utilizará durante la eingeschränkte Garantie für das Gerät gedeckt.
- Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und stoßen Sie es nicht. Achten Sie darauf, dass auf keinen Teil des Geräts gewaltsame Stöße einwirken, und dass es nicht stark geschüttelt wird. Vorgehensweisen solcher Art können das Gerät beschädigen und Ihre Garantie ungültig machen.
- Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung stets auf Anzeichen von Schäden, wie Risse, freiliegende elektrische Komponenten oder Absplitterungen.
- Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
Das Gerät muss sofort von äußeren Stromquellen getrennt werden, wenn Folgendes zutrifft:
- Flüssigkeit wurde auf das Gerät gesprüht, gespritzt oder gegossen.
- Eine Komponente des Geräts ist heruntergefallen oder wurde beschädigt.
- Das Gerät weist eine Leistungsveränderung auf.
Sicherheitsanweisungen für den Umgang mit Batterien
Batería cargada de regalo. Las baterías no se usan, no se usan ni se descargan, y no se pueden usar en el interior.
Las baterías no se cargan debido a que están dañadas. Entsorgen Sie Batterien stets auf eine Weise, die den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen entspricht.
Eingeschränkte Garantie für Vuzix-Gestor de hardware
Vuzix garantizado, dass Ihr Vuzix- Hardwaregerät für den in der Garantiezeit angegebenen Zeitraum (in der Regel ein Jahr) ab dem Kaufdatum bei Vuzix oder einem autorizado Vuzix-Händler frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wird das Vuzix-Hardwaregerät zu gewerblichen Zwecken genutzt (einschließlich Vermietung oder Leasing) reduziert sich der Garantiezeitraum auf neunzig (90) Tage ab dem Datum des Kaufs. Außer wenn nach anwendbarem Recht unzulässig, ist diese Garantie nicht übertragbar und gilt ausschließlich für den ursprünglichen Käufer und für keine other Personen einschließlich Personen, an die das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt übertragen oder verkauft werden könnte . Mit esta garantía werden Ihnen bestimmte Rechtsansprüche erteilt, die durch andere Rechte ergänzt werden können, die je nach örtlich anwendbarem Recht unterschiedlich sein können, und auf die die in dieser eingeschränkten Garantie aufgeführten Garantien eventuell nicht zutreff es.
Esta garantía completa se extiende sich nicht auf Probleme oder Beschädigungen, die auf Folgendes zurückzuführen sind: (1) höhere Gewalt, Spannungsspitzen, Zweckentfremdung, Missbrauch, Nachlässigkeit, Unfall, Abnutzung, falsche Handhabung, falsche Anwendung oder andere , nicht mit Schäden des Hardwaregeräts in Zusammenhang stehende Ursachen, (2) unbefugte Reparaturen, Änderungen, Manipulationen oder Demontagen; (3) unsachgemäßer Betrieb oder unsachgemäße Wartung, Verwendung des Geräts unter Missachtung der Geräteanleitungen oder Verbindung mit einer ungeeigneten Spannungsversorgung oder (4) Verwendung von Verbrauchsartikeln wie Ersatzbatterien, die nicht von Vuzix zur Verfügung gestellt wurden, außer wo solcherlei Einschränkungen nach anwendbarem Recht unzulässig sind.
Esta garantía de cobertura completa no está sujeta o estéticamente en relación con el hardwaregerät y no cumple con esta garantía. Vuzix übernimmt keine Garantie für den unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb des Geräts. Die oben aufgeführte eingeschränkte Garantie gilt als einzige für Sie wirksame Garantie und tritt anstelle aller anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien und Bedingungen (außer nicht ablehnbaren bestehenden stillschweigenden Garantien) einschließlich derer, die in other Dokumentationen oder Verpack ungen aufgeführt werden. Keine von Vuzix, seinen Stellvertretern, Partners, Händlern oder Zulieferern oder deren Mitarbeitern oder Stellvertretern mündlich oder schriftlich erteilten Informationen oder Vorschläge erzeugen eine Garantie oder Bedingung oder Erweiterung des Gültigkeitsumfangs der vorliegenden eingeschränkten Garantie.
Keine Arten von Software, die von Vuzix, mit oder ohne den Markennamen Vuzix, zusammen mit dem Hardwaregerät vertrieben werden, sind under dieser eingeschränkten Garantie gedeckt. Beziehen Sie sich auf die der Software zugehörige Lizenzvereinbarung (die nach Abschluss der Installation eingesehen werden kann), um über Einzelheiten zu Ihren Rechten bezüglich der Verwendung der Software nachzulesen.
Dauer der stillschweigenden Garantien
AUSSER WENN NACH ANWENDBAREM RECHT UNZULÄSSIG, BESCHRÄNKT SICH IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREGERÄT JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ODER BEDINGUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF DIE DAUER DES OBEN AUFGEFÜHRTEN ZEITRAUM S DER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE.
In einigen Gerichtsbezirken ist die Einschränkung der Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, weshalb die oben aufgeführte Einschränkung eventuell nicht auf Sie zutrifft. Bitte beachten Sie, dass in der Europäischen Union jede Garantiezeit, die weniger als dos Wei Jahre beträgt, auf dos Wei Jahre erhöht wird, es sei denn, es handelt sich um eine Nutzung für gewerbliche Zwecke oder um gewerbliche Geräte.
Rechtsmittel
Der gesamte Haftungsumfang für Vuzix und Ihr ausschließliches Rechtsmittel bei einer Verletzung der Garantie besteht, nach dem Ermessen von Vuzix, aus folgendem: (1) Die Hardware en Vollem Umfang Oder en Teilen Zu Reparieren Oder Zu ersetzen, 2) Die Hardware Gegen Ein Gerät Auszutauschen, Das entrante neu ister aus neuena Oder Funktionsfähigen Gebrauchten Teilen Gefertigttte Wurdtte Icht auf dessen Funktionstüchtigkeit entspricht oder (3) den von Ihnen bezahlten Kaufpreis minus angemessener Wertminderung auf Grundlage tatsächlicher Verwendung zurückzuerstatten, unter der Voraussetzung, dass die Hardware mit einer Rechnungskopie oder einer mit einem Datum versehenen Rechnung mit Angabe der E inzelposten an die Verkaufsstelle oder an eine andere von Vuzix angewiesene Stelle zurückgesendet wird. Außer wenn nach anwendbarem Recht unzulässig, gehen sämtliche mit der Inanspruchnahme von Garantieleistungen in Verbindung stehenden Kosten für Versand und Transport (einschließlich Verpackung) an Sie. Vuzix ist nach eigenem Ermessen berechtigt, neue oder wiederaufgearbeitete oder gebrauchte betriebsfähige Teile zur Reparatur oder zum Umtausch von Hardwaregeräten zu verwenden. Jedes umgetauschte Hardwaregerät ist während des restlichen Zeitraums der ursprünglichen Garantie oder während dreißig (30) Tagen gedeckt, je nachdem, welcher Zeitraum der langere ist, oder während eines in Ihrem Gerichtsbezirk vorgegebenen zusätzlichen Geräten.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, alle Daten auf Ihrer Hardware zu sichern, und Vuzix ist nicht für Daten verantwortlich, die im Zusammenhang mit einer Reparatur, einem Ersatz oder einem Austausch verloren gehen.
Así que erhalten Sie technischen Support
El soporte técnico se incluye como soporte técnico para las personas que tienen problemas con ellos. Vuzix-Hardwaregerät definido. El soporte técnico para el hardware y el software estará disponible durante las primeras actualizaciones (90) Tage ab dem Datum des Gerätekaufs zur Verfügung. Ihre mit einem Datum versehene Rechnung oder Lieferungsbestätigung, die das Datum des Kaufs oder des Mietens des Geräts aufweist, gilt als Ihr Nachweis des Kaufoder Mietdatums. Es posible que tenga que utilizar un soporte técnico para el software. Las direcciones y la información de contacto del servicio técnico de Vuzix stehen in der mit dem Gerät gelieferten Documentation sowie über das Internet auf unserer globalen Website bajo www.vuzix.com disponible.
Así que erhalten Sie Support zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen
Vuzix ist der Garantiegeber bajo der vorliegenden eingeschränkten Garantie. Wir empfehlen, dass bevor Sie einen Garantieanspruch geltend machen, den Supportabschnitt unter www.vuzix.com einsehen, der technische Unterstützung bietet. Las garantías no se pueden realizar durante el proceso de compra de productos, y todos los demás productos se venden directamente Vuzix gerichtet werden. Las direcciones y la información de contacto Vuzix-Kundendiensts stehen in der mit dem Gerät gelieferten Documentation sowie über das Internet auf unserer globalen Website bajo www.vuzix.com zur Verfügung, wo auch die Vuzix-Filialen oder -Zweigstellen Ihres Landes sowie deren örtliche Adressen angegeben sind. Sie können auch schreiben an: Vuzix Soporte de ventas, 25 Hendrix Drive, West Henrietta, NY 14586, EE. UU. Möglicherweise müssen Sie Ihren datierten Kaufoder Lieferbeleg vorlegen.
limitación de responsabilidad
VUZIX HAFTET UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR KONKRETE SCHÄDEN, INDIREKTE SCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, ENTGANGENE GEWINNE ODER UMSÄTZE ODER VERLORENE DATEN (DIREKT ODER INDIREKT) ODER GEWERBLICHE VERLUSTE, DIE AUF EINE VERLETZUNG DER AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE DES PRODUCTOS ZURÜCKZUFÜHREN SIND, SELBST WENN VUZIX ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE.
In einigen Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss oder die Einschränkung von konkreten Schäden, indirekten Schäden, beiläufig entstandenen Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, weshalb die oben aufgeführte Einschränkung bzw. Der oben aufgeführte Ausschluss eventuell nicht auf Sie zutrifft, wobei der übrige Teil dieser eingeschränkten Garantie jedoch weiterhin volle Gültigkeit hat.
FCC- und ISED-Conformität
Este dispositivo contiene 15 de las normas de la FCC y las especificaciones de estándares de radio (RSS) para el remitente/empleador gratuito de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED). Der Betrieb unterliegt den folgenden dos Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, dieses unerwünschten Betrieb verursachen können.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.
Este dispositivo se obtiene y se utiliza para un dispositivo digital de clase B, incluido en el número 15 de la normativa FCC. Estos ahorros son tan ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Este dispositivo se debe utilizar con una alta frecuencia de energía y se puede absorber. Si no se instalan ni se modifican las funciones anteriores, es posible que se produzcan cambios bruscos en la función de funcionamiento. Es kann jedoch no garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfangfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem other Stromkreis gehört as die, an die der Empfänger angeschlossen ist.
- Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.
Este equipo incluye la FCC (EE. UU.) y ISED (Canadá) - Grenzwerten für die Belastung durch Funkfrequenzen, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden, wenn es bestimmungsgemäß, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben und angeleitet, verwendet wird. Die Benutzerführung ist Teil des mitgelieferten Pakets und wird über über unsere Homepage bereitgestellt.
Für funkgeräte, morir en einem abstand von 20 cm Oder Weniger Zum Menschlichen Körper Betrieben Werden, Wird der Relevante Grenzwert als Spezifische AbsorpionsRate (sar) angeben und ein maß für feschwindigkeit, mit der enrergerhlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlichlich , Wenn er einem elektromagnetischen Alta frecuencia (HF) ausgesetzt ist. SAR-Grenzwerte werden in der Regel in der Einheit W/kg angegeben.
Die folgenden Geräte wurden mit ihrer höchsten Übertragungsstufe getestet and in einer Position platziert, die den Gebrauch gegen den Kopf ohne Trennung simuliert:
- Vuzix Blade®
- Vuzix M4000™
- Vuzix M400™
Für Vuzix Blade®-Geräte beträgt der maximale ermittelte SAR-Wert über alle möglichen Übertragungsmodi 1,49 W/kg, gemittelt über 1 g Gewebe. Pelo Vuzix M4000™-Geräte beträgt der maximale ermittelte SAR-Wert über alle möglichen Übertragungsmodi 1,125 W/kg, gemittelt über 1 g Gewebe. Pelo Vuzix M400™-Geräte beträgt der maximale ermittelte SAR-Wert über alle möglichen Übertragungsmodi 0,04 W/kg, gemittelt über 1 g Gewebe.
Canadá
Der Installateur dieses Funkgeräts muss sicherstellen, dass die Antenne so platziert oder ausgerichtet ist, dass sie kein HF-Feld abgibt, das die Health Canada-Grenzwerte für die allgemeine Bevölkerung überschreitet; Consulte el Código de seguridad 6, mencionado en el sitio web de Heath Canada:
Información sobre Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
