Instrucciones de seguridad importantes
Siga estas instrucciones para usar o usar su producto VUZIX para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesión personal o daños a la propiedad.
- LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA FORNECIDAS ANTES DE USAR ESTE PRODUTO.
- Utilice el producto únicamente para el uso pretendido, conforme a lo descrito en este manual. Utilice el producto sólo conforme a lo permitido por lei.
- No utilice el producto para realizar tareas que exijan que usted preste atención al ambiente o se concentre en la tarea.
- Si el producto es usado por niños o por niños, es necesario realizar una supervisión rigurosa.
- Crianças menores de 7 (sete) años ainda están aprendiendo a se concentrar ea acompañar con los ojos. A visão delas ainda não está completamente desenvolvida. Por estos motivos, productos de realidade aumentados NÃO DEVEM SER USADOS POR CRIANÇAS MENORES DE 7 (SETE) AÑOS.
- Una pequeña parcela de la población puede tener convulsiones para visualizar luzes piscando o padrões que están presentes en nuestra vida diaria. Estas personas también pueden tener convulsiones al asistir a la televisión o jugar videojuegos en monitores comunes, incluso durante el uso de un sistema de exhibición como este. Estos efectos pueden aumentar según el tamaño y el tipo de visores de este dispositivo. Assim, fale com o médico antes de usar este dispositivo en caso de epilepsia o si presenta algunos síntomas al usar este dispositivo: alteración de la visión, espasmos musculares, otros movimientos involuntarios, pérdida de percepción del ambiente, confusión mental y/o convulsiones.
- Los lentes inteligentes pueden causar reacciones adversas al usuario, como: disfrute del movimiento, alteraciones de la percepción después del uso, desorientación, reducción del equilibrio y tensión ocular. Faça pausas com frequência para reduzir as chances de ter esas reações, conforme normalmente sugerido para otros elementos, como teclados y monitores de computadora, com tendência a se fixar e se concentrar. En el caso de que sus ojos presenten síntomas de fatiga o seguridad, o si percibe algún síntoma, interrumpa el uso de este dispositivo inmediatamente y no vuelva a usarlo por pelo menos de 30 minutos después del desaparición completa de los síntomas.
- Una pérdida o disminución permanente o temporal de la audición puede provocar un volumen excesivo emitido en los auriculares y en los teléfonos móviles incluso. Siempre ajuste el volumen en un nivel seguro ANTES de usar los teléfonos de ouvido o los auriculares del producto.
- El producto puede tocarse con el toque. En caso de que no sea cómodo usar el producto o en un área del producto en contacto con una piel avergonzada o irritada, retire el producto y asegúrese de que el producto vuelva a una temperatura cómoda antes de continuar con el uso. Una exposición prolongada al calor puede causar quemaduras, bolas u otros daños en la piel. Fale com o médico se continuará presentando vermelhidão ou irritação.
- Este producto puede estar ligado a la fuente de alimentación o a la batería, y los cabos pueden extenderse entre los componentes. Tenga cuidado con estos fios, no os emaranhe ao su redor nem os posicione de forma que possa ameaçar a segurança das pessoas.
- No desmonte el producto. Se o serviço de manutenção for necessário, entre em contacto com a VUZIX usando como información de contacto para el soporte continuo este manual.
- No puxe ou arranque o cabo, não dobre os cabos e não os amarre em nós afiados ou apertados. Los cabos danificados por estas acciones no están cubiertos por la garantía limitada del producto.
- Não derrube, bata, prenda o agite qualquer parte do producto de forma agresiva. Estas acciones pueden danificar el producto y anular la garantía.
- Siempre verifique si hay daños en el producto, como rachaduras, componentes eléctricos expuestos o lascas, antes de usarlo.
- Guarde estas instrucciones para consultas futuras.
Tire o produto das fontes de alimentação externas inmediatamente se:
- Tiver pulverizado, borrifado o derramado líquido sin producto.
- Cualquier componente del producto ha sido derrubado o danificado.
- O produto apresentar quaisquer alterações de desempenho distintas.
Instrucciones de seguridad de batería
Una batería contiene materiales tóxicos. No queime, desmonte, corte o perfure como baterías.
No descarte baterías con fuego. Descarte as baterias usando métodos consistentes com as leis e regulamentos do su país.
Garantía limitada del producto de hardware Vuzix
A Vuzix Garantía del producto de hardware. Vuzix Estará libre de defectos de material o de mano de obra durante el período especificado en el período de garantía (normalmente de un año), con inicio en los datos que el producto adquirió da Vuzix ¿Eres vendedor autorizado? Vuzix. Se o producto de hardware Vuzix for used for fins comerciais (como aluguel ou locação), o Período de garantía deberá ser reducido para 90 (noventa) días a partir de los datos de compra. Exceto se proibido pela lei aplicável, esta garantía es intransferible, é limitada al comprador original y no é aplicável a mais ninguém, inclusive à pessoa na qual você realice qualquer transferência ou venda posterior. La presente garantía invierte en sus derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de acuerdo con las leyes del país, sin embargo, algunos no están afectados por las garantías de esta garantía limitada.
Esta Garantía limitada no cubre problemas o daños resultantes de (1) Casos fortuitos, picos de energía, mal uso, maltrato, negligencia, acidente, desgaste natural, uso incorrecto, aplicación incorrecta u otras causas relacionadas con defectos del dispositivo de hardware; (2) cualquier reparación, modificación, adulteración o desmontaje no autorizados; (3) operación o manipulación incorrecta, uso en desacuerdo con instrucciones del producto o relacionadas con voltaje incorrecto; o (4) uso de materiales de consumo, como baterías de sustitución, no fornecidos pela Vuzix, exceto se tal restrição seja proibida pela lei aplicável.
Esta garantía limitada no es de cobre (y no hay garantía de este tipo que se forme en relación con) quaisquer aspectos subjetivos o estéticos del producto de hardware. A Vuzix No garantiza que el funcionamiento del producto no pasará por interrupciones o errores. La garantía limitada declarada acima es una única garantía fornecida y sustituye todas las demás garantías y condiciones expresas o implícitas (exceto quaisquer garantias não reivindicáveis que possam exist), que incluyen cualquier otra documentación o embalaje criados. Nenhuma información o sugerencia (verbais o por escrito) fornecidas pela Vuzix, pelos representantes, coligadas, vendedores ou fornecedores da Vuzix, colaboradores o representantes da Vuzix o dos referidos, deberá contratar una garantía o condición o ampliar el alcance de la presente Garantía limitada.
Nenhum software distribuído com o produto de hardware da Vuzix, com ou sem a marca Vuzix, é coberto pela presente Garantia limitada. Consulte el contrato de licencia que vem junto con el software (puede ser visualizado mediante instalación) para verificar los detalles de sus derechos en relación con el uso.
Duración de las garantías implícitas
EXCETO CONFORME PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA, CONDIÇÃO DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA FINS ESPECÍFICOS RELACIONADOS A ESTE PRODUTO DE HARDWARE SÃO LIMITADAS À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA LIMITADO DECLARADO ACIMA EM RELAÇÃO AO SUE PRODUTO.
Algunas competencias no permiten limitaciones de duración de las garantías implícitas, pero una limitación acima no se puede aplicar a usted. Tenga en cuenta que, en la Unión Europea, cualquier período de garantía inferior a dos años deberá ser prolongado para dos años en ningún caso de uso para fines comerciales o productos comerciales.
Penalidades
Una responsabilidad integral Vuzix ea penalidade exclusiva que usted asume pelo descuprimento da garantia deverão ser, a critério da Vuzix: (1) reparar o sustituir todo o parte del hardware; (2) trocar o hardware por un producto nuevo o fabricado a partir de piezas usadas que pueden ser reparadas y que sejam menos funcionais en relación con el producto original; o (3) reembolsar el valor que usted pagou menos depreciação razoável, com base no use real, contanto que o hardware seja devolvido ao ponto de venda ou a outro local indicado pela Vuzix con una copia del recibo de venta o del recibo discriminado con datos. Exceto conforme proibido pela lei aplicável, todos os custos de expedição e manuseio vinculados al transporte (tais como embalagem), para os fins do serviço de garantia, deverão ser arcados por você. A Vuzix Puede ser un criterio de uso de piezas nuevas, recondicionadas o usadas que estén en buenas condiciones de funcionamiento para reparar o sustituir cualquier producto de hardware. Todos los productos de hardware tienen garantía no restante del período de garantía original o durante 30 (tres) días, o que tenga mayor duración, o por cualquier período adicional que se pueda aplicar en la competencia de su país.
É sua responsabilidade realizar una copia de seguridad de todos los datos contidos no su hardware, cada uno Vuzix não é responsável por quaisquer perdas de dados relacionadas a qualquer reparo, substituição ou troca.
Como obtener soporte técnico
El soporte técnico está definido como asistencia para responder a dudas relacionadas con el producto de hardware. Vuzix. El soporte técnico de hardware y software estará disponible por 90 (novedad) días a partir de los datos de compra del producto. El recibo de venta con datos o el recibo de entrega, indicando los datos de compra o la ubicación del producto, es un comprovante de los datos de compra o la ubicación. Pode ser solicitado que usted presente o comprovante de compra para poder recibir o soporte técnico del software. Os endereços e as informações de contacto para o atendimento da Vuzix Podem ser encontrados en la documentación que vem com o su producto y en nuestra página global en Internet: www.vuzix. Com.
Como obtener el soporte de garantía
A Vuzix conceder una presente Garantía limitada. Antes de enviar cualquier reivindicación de garantía, recomendamos que visites la sección de soporte, em www.vuzix.com, para obtener asistencia técnica. Reivindicações de garantia não podem ser procesadas pelo ponto de venda, e quaisquer dúvidas relacionadas a otros productos deben ser enviados directamente para a Vuzix. Os endereços e as informações de contacto para o atendimento da Vuzix Podem ser encontrados en la documentación que vem com o su producto y en nuestra página global en Internet, www.vuzix.com, que también informará a todas as subsidiárias ou filiais da Vuzix no seu país e os endereços locais das referidas. También puedes enviar una carta para: Vuzix Soporte de ventas, 25 Hendrix Drive, West Henrietta, NY 14586, EE. UU. También se puede solicitar que usted presente o recibo de venta con datos o recibo de entrega.
Limitación de responsabilidade
A VUZIX NÃO DEVERÁ SER RESPONSÁVEL POR QUAISQUER TIPOS DE DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, LUCROS CESSANTES, PERDA DE RECEITA OU DE DADOS (DIRETOS OU INDIRETOS) OU PERDA COMERCIAL POR VIOLAR QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA DO PRODUTO QUE V OCÊ ADQUIRIU MESMO SE A VUZIX TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES DANOS.
Algunas competencias no permiten la inclusión o limitación de daños específicos, indirectos, incidentales o consecuentes; Portanto, a referida limitación ou exclusão pode não ser applicável a você, porém, o restante desta Garantia limitada deverá permanecer en pleno vigor.
Conformidad FCC e ISED
Este dispositivo cumple con las 15 normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y las especificaciones de normas de radio (RSS) para transmisores/receptores de licencia por parte de innovación, ciencia y desarrollo económico. Canadá (Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá, ISED). La operación está sujeta a dos condiciones abaixo: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) es necesario que este dispositivo tenga todo el aceite como interferencias recibidas, que incluyan interferencias que puedan causar operaciones indeseadas.
Alterações ou modificaciones não expresamente aprobadas por el fabricante podem anular a autoridade do usuário de operar o equipamento.
Este equipo fue probado y considerado em conformidad con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, nos termos da parte 15 das Normas da Comissão Federal de Comunicações (Comisión Federal de Comunicaciones, FCC). Estos límites están previstos para ofrecer protección contra incidentes perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo gera, usa y puede propagar energía de radiofrecuencia y, en caso de que no esté instalado y usado conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantía de que no habrá interferencias en una instalación particular. Caso este equipo cause interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, o que pueda ser determinado al ligar y desligar el equipo, tenga en cuenta que el usuario intenta corregir la interferencia tomando una o más medidas a continuación:
- Reorientar o reposicionar una antena de recepción.
- Aumentar el espacio entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a la toma o a un circuito diferente al circuito que está conectado al receptor.
- Consulte al vendedor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
Este equipo está en conformidad con los límites de exposición de radiofrecuencia (RF) de la Comissão Federal de Comunicações (Comisión Federal de Comunicaciones, FCC) (EUA) e da Inovação, Ciência e Desenvolvimento Econômico do Canadá (Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá, ISED). ) (CANADÁ) establecidos para ambientes no controlados, ao ser utilizados conforme pretendido, descrito e instruído no manual do usuário. El manual del usuario está incluso en el embalaje del producto y puede accederse a nuestra página de Internet.
Para equipos de radio operados en distancias de 20 cm o menos del cuerpo humano, el límite relevante está especificado en Taxa de Absorção Específica (Tasa de Absorción Específica, SAR) y é uma medida da taxa em que a energia é absorbida pelo corpo humano ao ser expuesto a un campo eletromagnético de radiofrecuencia (RG). Los límites de la Taxa de Absorção Específica (tasa de absorción específica, SAR) normalmente se expresan en unidades de W/kg.
Os produtos abaixo foram testados nos maiores níveis e transmissão e dispostos em uma posição que simula o use contra a cabeça sem separação:
- Vuzix Blade®
- Vuzix M4000™
- Vuzix M400™
Para los productos Vuzix Blade®, el valor máximo determinado da Taxa de Absorção Específica (Tasa de Absorción Específica, SAR) sobre todos los modos de transmisión possíveis es de 1,49 W/kg, con media acima de 1 g de tejido. Para los productos Vuzix M4000™, el valor máximo determinado da Taxa de Absorção Específica (Tasa de Absorción Específica, SAR) sobre todos los modos de transmisión possíveis es de 1,125 W/kg, con media acima de 1 g de tejido. Para los productos Vuzix M400™, el valor máximo determinado da Taxa de Absorção Específica (Tasa de Absorción Específica, SAR) sobre todos los modos de transmisión possíveis es de 0,04 W/kg, con media acima de 1 g de tejido.
Canadá
Es necesario que el instalador de este equipo de radio garantice que una antena esteja localizada o puesta de forma a no emitir campos de RF acima dos límites de salud previstos por el Departamento de Salud de Canadá (Health Canada) para la población general. Consulte el Código de seguridad 6, que puede ser obtenido en el sitio del Departamento de Saúde do Canadá (Health Canada):
Información sobre EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS Y ELECTRÓNICOS USADOS (RAEE)
