Instrucciones de seguridad importantes                                   

Observe las consignas de seguridad durante el uso o manipulación de su dispositivo VUZIX Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños corporales o materiales.

  1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CE DISPOSITIF.
  2. Haga uso de este dispositivo conforme a lo que está escrito en el presente manual.  Utilice únicamente los dispositivos dentro de los límites autorizados por la ley.
  3. No utilice dispositivos para actividades que requieran que esté atento a su entorno o que esté concentrado en su mano.
  4. Vigile a los niños cuando se encuentren cerca del dispositivo o cuando los utilicen.
  5. Les enfants de moins de sept (7) ans apprennent encore à faire la mise au point et le suivi des mouvements avec leurs yeux. Su capacidad visual no está suficientemente desarrollada. Por consiguiente, les systèmes d'affichage proche de l'œil NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS PAR DES ENFANTS DE MOINS DE SEPT (7) ANS.
  6. Un porcentaje mínimo de la población corre el riesgo de presentar crisis epilépticas en ciertos tipos de luces clignotantes y motivos comunes presentes en nuestro entorno cotidiano. Estas personas también pueden presentar crisis en relación con ciertas imágenes en la televisión o en juegos de video en pantallas normales, y comprenden un sistema de visualización como este. Estos efectos pueden acentuarse por la longitud y la naturaleza de las pantallas de este dispositivo. Por lo tanto, consulte con un médico antes de utilizar este dispositivo si sufre de problemas epilépticos que sufren o consulte inmediatamente con un médico si resiente los síntomas siguientes durante el uso de este dispositivo: visión alterada, contracciones musculares, otros movimientos involuntarios. , pérdida de conciencia de su entorno, confusión mental o convulsiones.
  7. Las gafas inteligentes pueden producir efectos indeseables en el usuario, como: mal transporte, efectos residuales perceptivos, desorientación, estabilidad postural reducida y fatiga ocular. Haga pausas frecuentes para reducir el riesgo de efectos, como esto es lo que se recomienda para otros dispositivos, teclados y pantallas de ordenador, sobre las que tendra que fijar y concentrar su atención. Si experimenta signos de fatiga o sont segundos, o en presencia de uno o otros síntomas recurrentes, deje de utilizar inmediatamente este aparato y espere al menos 30 minutos para que los síntomas desaparezcan antes de recomendarlo.
  8. Un problema auditivo permanente o temporal puede provocar niveles excesivos de volumen emitidos por el casco o los exploradores. Ajuste siempre el volumen a un nivel aceptable ANTES de portar los exploradores o el casco del dispositivo.
  9. El dispositivo puede calentarse al tocarlo.  Si el dispositivo está dañado o la zona de contacto con la piel sensible o irritada, retire el dispositivo y asegúrese de que la temperatura vuelva a un nivel aceptable antes de continuar con el uso. Una exposición prolongada al calor puede provocar brillos, ropa u otras lesiones de la piel. Consulte con su médico si hay rojeces o irritaciones persistentes.
  10. Este dispositivo puede depender de una fuente de alimentación o de una batería y los cables pueden depender de los componentes. Tenga cuidado con estos cables que no se enredan con el auto de usted y no presentan ningún peligro para otros.
  11. Ne démontez pas ce produit. Si es necesaria una reparación del producto, póngase en contacto con el servicio al cliente de VUZIX (les coordonnées sont indiquées dans ce manuel).
  12. Ne tirez pas sur le cable, n'effectuez ni torsion ni entrelazament. Los cables dañados por acciones de protección no están cubiertos por la garantía limitada del producto.
  13. Ne faites tomber, ne heurtez, ne frappez et ne secouez vigorureusement aucune partie de ce produit. Las acciones realizadas pueden dañar el producto y anular su garantía.
  14. Antes de utilizar el dispositivo, compruebe siempre que no haya signos de deterioro, como fisuras, componentes eléctricos nuevos o cortantes.
  15. Conserve estas instrucciones para las consultas posteriores.

Débranchez inmediatamente el producto de fuentes externas de corriente si:

  • du liquide a été vaporisé, a éclaboussé ou a été versé sur le dispositif,
  • un componente del dispositivo está tumbado o a été endommagé,
  • les performances du produit se sont nettement degradées.

Consignas de seguridad familiares aux piles

Las pilas contienen productos tóxicos. Ne brûlez pas, ne démontez pas, ne détériorez pas et ne percez pas les piles.

Ne jetez pas les piles au feu. Mettez les piles au rebut conformément aux lois et aux règlements locaux.

Garantía material limitada del dispositivo Vuzix                     

Vuzix garantía de su material Vuzix está exento de defectos en los materiales y en la fabricación durante la duración especificada dentro del período de garantía (généralement un an), à compter de la date d'achat auprès de Vuzix ou d'un revendeur Vuzix aceptar. Si tu material Vuzix est utilisé à des fins comerciales (y comprende una ubicación) el Período de garantía será reducido a solo cuatro días (90) días a la cuenta de la fecha de compra. Mientras que la ley aplicable a la interdit, esta garantía no es transferible, está limitada al paquete inicial y no se aplica a otras personas, y comprende a todas las personas a la que puede transferir o vender el dispositivo por la suite. Esta garantía está de acuerdo con los derechos específicos según la ley, y también puede disponer de otras variantes de derechos según las leyes locales, pero algunas no se verán afectadas por las garantías continuas en esta garantía limitada.

Esta garantía limitada no cubre problemas ni daños resultantes de (1) casos de fuerza mayor, sobretensión, uso abusivo, abuso, negligencia, accidente, usura, mantenimiento inadecuado, aplicación incorrecta, u otras causas no asociadas a defectos del material (2) ) de toda reparación, toda modificación, toda alteración o todo desmontaje no autorizado; (3) utilización o mantenimiento incorrectos, uso no conforme con las instrucciones relativas al producto o alimentación inadecuada; ou (4) de la utilización de consumibles, tels que des piles de rechange, non fournies par Vuzix, sauf si esta restricción está interdita por la ley aplicable.

Esta garantía limitada no cubre, y ninguna garantía no se otorga en lo que respecta a los aspectos subjetivos o estéticos del material. Vuzix No garantizamos ningún funcionamiento en caso de interrupción o error de este producto. La garantía limitada indicada es la única garantía que le ofrecemos, y reemplaza todas las demás garantías o condiciones expresas o tácitas (la excepción de todas las garantías tácitas no declinables existentes), y comprende toda la emisión de garantía de toda otra documentación o embalsamar. Aucune información o sugerencia (oral o registrada) donnée par Vuzix, ses agentes, sociedades afiliadas, concesionarios o proveedores o ses empleados o agentes, no constituirán una garantía o una condición, o no tendrán la garantía limitada.

Le logiciel fourni avec le materiel par Vuzix, con o sin el nombre comercial Vuzix, no está cubierto por esta garantía limitada. Consulte el acuerdo de licencia que acompaña a la lógica (consultable lors de su instalación), para saber más sobre sus derechos relacionados con su utilización.

Duración de las garantías tácitas

SAUF DANS LA MESURE OÙ LA LOI APLICABLE L'INTERDIT, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT MATÉRIEL EST LIMITÉE DANS SA DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE INDIQUÉE CI-DESSUS POUR VOTRE PRODU eso .

Ciertas jurisdicciones intervienen en la limitación de la duración de una garantía tácita, por lo que es posible que la limitación ci-dessus ne vous concerne pas. Tenga en cuenta que en la Unión Europea, todo período de garantía inferior a dos años está portado a dos años, salvo en caso de utilización de fines comerciales o de productos comerciales.

Recurso

La responsabilidad total de Vuzix y sus recursos exclusivos en caso de incumplimiento de la garantía, a la discreción de Vuzix, (1) de reparar o reemplazar el conjunto o una parte del material, (2) cambiar el material por un producto nuevo o un producto que está fabricado con piezas nuevas o usadas reparables y que está en menos funcionamiento equivalente al producto original, o (3) de reembolso del precio que usted tiene pagado, reducción de una depreciación razonable basada en su uso real, con la condición de que el material sea devuelto al punto de compra o a todo otro endroit que Vuzix Puede sugerirle con una copia del cupón de caja o un reembolso detallado y fecha. Sauf si la loi aplicable l'interdit, todos los gastos de expedición y de mantenimiento asociados al transporte (y comprende el embalaje) para el servicio de garantía sont à tu cargo. Vuzix Podría, a su discreción, utilizar piezas nuevas, usadas o usadas en buen estado para reparar o reemplazar el material. Todo el material de cambio será garantía para el resto del período de garantía original o trente (30) días, la duración más larga del importante o para todo el período suplementario eventualmente aplicable en su jurisdicción.

La protección de todos los donados continúa en su material que libera su responsabilidad. Vuzix ne peut être tenu responsable de todas las pérdidas de données liée à una reparación, un reemplazo o un cambio.

Para obtener una técnica de asistencia.

La técnica de asistencia responderá a las preguntas de los familiares sobre el material. Vuzix. La asistencia técnica para el material y la lógica se ofrece durante los cuatro días (90) por primera vez en los días siguientes a la fecha de compra del producto. La fecha de su cupón de caja o de pago, que indica la fecha de compra o la ubicación del producto, constituye la preuve de la fecha de su compra o de su ubicación. Para beneficiarse de la asistencia técnica y lógica, es posible que le soliciten que le proporcione una buena atención. Las direcciones y las coordinaciones del servicio técnico de Vuzix sont indiquées dans la documentación que acompaña al producto y en nuestro sitio web: www.vuzix. Com.

Para obtener asistencia sobre las preguntas de garantía

En el marco de esta garantía limitada, Vuzix est le garantie. Antes de obtener una reclamación al título de la garantía, le recomendamos que consulte la sección de asistencia en www.vuzix.com Para obtener una técnica de asistencia. Las reclamaciones de garantía no pueden ser tramitadas en el punto de compra y todas las demás preguntas relativas al producto deben estar dirigidas directamente a Vuzix. Las direcciones y coordinaciones de servicio después de la venta Vuzix sont indiquées dans la documentación que acompaña al producto y en nuestro sitio web www.vuzix.com, qui répertorie également les filiales ou succursales Vuzix dans votre pays avec leur adresse. También puedes escribir: Vuzix Soporte de ventas, 25 Hendrix Drive, West Henrietta, NY 14586, États-Unis. Puede invitarle a obtener su dinero de venta o de pago con fecha de entrega.

Renuncia

VUZIX NE SERA TENUE RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF QUEL QU'IL SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DE TOUT MANQUE À GAGNER, PERTES DE REVENUS OU DE DONNÉES (DIRECTES OU INDIRECTES) OU PERTE COMERCIALE POUR NO RESPECT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE SUR VOTRE PRODUIT MÊME SI LA SOCIÉTÉ VUZIX A ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.

Ciertas jurisdicciones interdisent la exclusión y la limitación de daños especiales, indirectos, accidentales o consécutifs, por consiguiente, es posible que la limitación o exclusión ci-dessous ne vous concerne pas, mais pour le reste, esta garantía limitada resta pleinement en vigor.

Declaración de conformidad FCC e ISDE                                           

Este aparato está conforme a la parte 15 des règles de la FCC et aux cahiers des charge sur les normes radioélectriques (CNR) pour les émetteurs/recepteurs exentos de licencia de Innovación, Ciencias y Desarrollo Económico de Canadá (ISDE). El funcionamiento está sujeto a dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias nuisibles y (2) este dispositivo debe poder tolerar todas las interferencias recuperadas, y comprende interferencias susceptibles de provocar un funcionamiento indeseable.

Los cambios o modificaciones que no sean expresamente aprobados por el fabricante pueden entrañar la anulación del derecho de uso del equipo.

Este equipo ha sido probado y declarado conforme con las normas de los aparatos numéricos de clase B según la parte 15 de las reglas de la FCC. Estas normas son conçues para ofrecer una protección razonable contra todo riesgo de brouillage nuisible en la instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar una energía de frecuencia de radio y, si no está instalado y utilizado conforme a las instrucciones, el riesgo de causar una interferencia nuisible con las comunicaciones de radio. Il n'y aucune garantie qu'aucun brouillage ne se produira dans una instalación particular. Si se detectan interferencias durante la recepción de emisiones de radio o televisión (es suficiente para verificar la alarma y apagar sucesivamente el aparato), el usuario deberá tomar las medidas necesarias para eliminarlo. A esta fin, il devra :

  • orientar o desplazar la antena de recepción,
  • aumentar la distancia entre el equipo y el receptor,
  • conecte el equipo a una salida en un circuito diferente de celda donde el receptor está conectado,
  • Consulter le revendeur ou un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Este equipo cumple con los límites de exposición a radiofrecuencias (RF) fijados por la FCC.
(É.-U.) y el ISDE (Canadá) para un entorno no controlado, lorsqu'il est utilisé comme prévu, décrit et indiqué dans le Guide de l'utilisateur. La guía del usuario está incluida en el libro de colisiones y está disponible en nuestra página de inicio.

Para equipos de radio utilizados a una distancia de 20 cm o menos del cuerpo humano, el límite relevante se indica por el débito de absorción específica (DAS). La energía que absorbe el cuerpo humano cuando está expuesta a un campo electromagnético de radiofrecuencia (RF) es una medida de la velocidad de la energía. Los valores límite del DAS generalmente están exprimidos en W/kg.

Los dispositivos siguientes están probados en los niveles de transmisión de los niveles más elevados y posicionados de manera simultánea al uso con la cabeza, sin separación:

  • Vuzix Blade®
  • Vuzix M4000™
  • Vuzix M400™

Para los dispositivos Vuzix Blade®, el valor máximo del DAS determinado en todos los modos de transmisión posibles es de 1,49 W/kg, medido en 1 g de tejido. Para los dispositivos Vuzix M4000™, el valor máximo del DAS determinado en todos los modos de transmisión posibles es de 1,125 W/kg, medido en 1 g de tejido. Para los dispositivos Vuzix M400™, el valor máximo del DAS determinado en todos los modos de transmisión posibles es de 0,04 W/kg, medido en 1 g de tejido.

Canadá

El instalador de este equipo de radio debe asegurarse de que la antena esté situada o apuntada de manera que no haya ningún emisor de radiofrecuencia que supere los límites de salud de Canadá para la población de su conjunto; consulte el Código de seguridad 6, disponible en el sitio web de Santé Canada:

https://www.canada.ca/en/health-canada/services/environmental-workplace-health/reports-publications/radiation/understanding-safety-code-6.html

Información sobre los EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRONIQUES USAGÉS (DEEE)                               

Para los particulares: información relativa a la eliminación para los usuarios de DEEE

Este símbolo (ilustración 1) en los productos o documentos de acompañamiento significa que los equipos eléctricos y electrónicos utilizados (DEEE) no deben combinarse con los déchets ménagers ordinaires. Para un tratamiento, una recuperación y un reciclaje apropiado, lleve estos productos a puntos de recogida diseñados que los acepten gratuitamente. Además, en ciertos pagos, podrá devolver sus productos a su distribuidor local con el pago de un nuevo producto equivalente.

La eliminación correcta de este producto permite economizar recursos preciosos y prevenir todos los efectos potenciales negativos sobre la salud humana y el medio ambiente que pueden provocar una manipulación inadecuada de los gastos.

Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener más información en el punto de recogida designado más cerca.

Las sanciones pueden ser aplicables en caso de eliminación incorrecta de estos déchets, conforme a la legislación nacional vigente.

Para los usuarios profesionales de la Unión Europea

Si desea obtener información sobre equipos eléctricos y electrónicos (EEE), póngase en contacto con su vendedor o proveedor para obtener más información.

Para la eliminación en los países fuera de la Unión Europea

Este símbolo no es válido en la Unión Europea (UE). Si desea obtener este producto au rebut, póngase en contacto con las autoridades locales o con su revendedor.